TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metanephrine 1, fiche 1, Anglais, metanephrine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métanéphrine
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tan%C3%A9phrine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metanefrina
1, fiche 1, Espagnol, metanefrina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integration program
1, fiche 2, Anglais, integration%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- integration programme 2, fiche 2, Anglais, integration%20programme
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the lessons that has been learned from merger performance is that to be successful, mergers require well thought-out integration programs that focus on the task of merging people. 1, fiche 2, Anglais, - integration%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme d'intégration
1, fiche 2, Français, programme%20d%27int%C3%A9gration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'expérience démontre que le succès d'une fusion dépend de l'établissement de programmes d'intégration bien pensés, mettant un accent particulier sur la fusion des ressources humaines. 1, fiche 2, Français, - programme%20d%27int%C3%A9gration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- programa de integración
1, fiche 2, Espagnol, programa%20de%20integraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portable sounder 1, fiche 3, Anglais, portable%20sounder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échosonde portative 1, fiche 3, Français, %C3%A9chosonde%20portative
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unpaid share 1, fiche 4, Anglais, unpaid%20share
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- unpaid shares
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action non libérée
1, fiche 4, Français, action%20non%20lib%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- actions non libérées
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- expanded program
1, fiche 5, Anglais, expanded%20program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- expanded programme 2, fiche 5, Anglais, expanded%20programme
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme élargi
1, fiche 5, Français, programme%20%C3%A9largi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- programa ampliado
1, fiche 5, Espagnol, programa%20ampliado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- avionics and electronics calibration specialist
1, fiche 6, Anglais, avionics%20and%20electronics%20calibration%20specialist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spécialiste de l'étalonnage en avionique et en électronique
1, fiche 6, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27%C3%A9talonnage%20en%20avionique%20et%20en%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electric Cables
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cable splicing foreman
1, fiche 7, Anglais, cable%20splicing%20foreman
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cable splicing forewoman 1, fiche 7, Anglais, cable%20splicing%20forewoman
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Câbles électriques
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contremaître à l'épissure de câbles
1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pissure%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à l'épissure de câbles 1, fiche 7, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pissure%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-12-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- come-along 1, fiche 8, Anglais, come%2Dalong
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) only the officer who has complete confidence in his ability to apply come-alongs (...) should try to subdue a prisoner in this way. 1, fiche 8, Anglais, - come%2Dalong
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Police
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coercition
1, fiche 8, Français, coercition
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- distributed data processing network
1, fiche 9, Anglais, distributed%20data%20processing%20network
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- distributed processing network 1, fiche 9, Anglais, distributed%20processing%20network
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A network in which some or all of the processing, storage and control functions, in addition to input/output functions, are dispersed among its modes. 1, fiche 9, Anglais, - distributed%20data%20processing%20network
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réseau de traitement réparti
1, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20de%20traitement%20r%C3%A9parti
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- red de procesamiento distribuido
1, fiche 9, Espagnol, red%20de%20procesamiento%20distribuido
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- red de proceso distribuido 2, fiche 9, Espagnol, red%20de%20proceso%20distribuido
correct, nom féminin
- red de procesamiento distribuido de datos 3, fiche 9, Espagnol, red%20de%20procesamiento%20distribuido%20de%20datos
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
'Redes de procesamiento distribuido' es el nombre propuesto para diferentes redes que contienen ambos elementos: programables (principalmente) y no programables, conectados en diferentes formas: remota y localmente. Los siguientes son ejemplos de redes cubiertas por dicho término: redes de terminales multi-acceso, redes de computadores, redes de distribución y/o recolección de datos, etc. 1, fiche 9, Espagnol, - red%20de%20procesamiento%20distribuido
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grant bond 1, fiche 10, Anglais, grant%20bond
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Public bonds : Commission scolaire régionale de Chambly, 11,75% grant bond due May 9, 1995. 1, fiche 10, Anglais, - grant%20bond
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- obligation garantie par une subvention
1, fiche 10, Français, obligation%20garantie%20par%20une%20subvention
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :